在香港一講買花，很多時會想到去花墟，因為那邊種類最多，除了一般的款式外，亦可以找到比較獨特的「花款」。花墟，主要整條花墟道、園藝街、園圃街，加上部份太子道西和洗衣街構成，平時它吸引到不少愛花之人去買花睇花，當到了農曆新年或者情人節，這些需要特別用到花的日子，花墟就更加熱鬧。 花墟有很多售賣鮮花及相關用品的店舖，可以為買花人士提供到「一條龍」的購買服務。因為鮮花種類繁多，一去到附近，已經可以嗅到不同花香，令人心曠神怡。亦因為花的種類很多，除咗令人大開眼界之外，亦可能令人花多眼亂。不過賞花時最重要心靜，慢慢睇，一定會揀到心水。
閒話休講，一齊去花墟睇下。
香港で花を買うといえば、花墟を思い浮かべます。花墟には、花墟道全体、園藝街、園圃街、太子道西と洗衣街の一部が含まれます。旧正月やバレンタインデーなど、特別な花が必要とされるこの時期、花墟はさらに賑やかになります。
When it comes to buying flowers in Hong Kong, people often think of going to The Flower Market. Flower Market located in Mong Kok, it includes the entire Flower Market Rd, Yuen Ngai Street, Yuen Po Street and part of Prince Edward Road West and Sai Yee Street.
以下地圖標示了本節目曾經到過香港什麼地方，方便大家查閱及前往探索。
番組内で紹介した場所は、以下の地図で確認・探索するのに便利です。
The following map indicates the places introduced in this column, which is convenient for you to check and explore.
