上集就介紹了聖公會聖瑪利亞堂，她充滿傳統中式建築風格的外型，有別於一般聖堂。今集，我們會繼續介紹另一間外型充滿中國特色的聖堂，她就是聖公會聖三一座堂。
聖公會聖三一座堂，位於馬頭涌道，建於1936年，現已被評為二級歷史建築。她除了主樓本身充滿中式特色外，另外在主樓兩邊分別設有鼓樓和鐘樓，鼓樓和鐘樓，最易令人聯想到寺廟的暮鼓晨鐘。它們的存在，大大強化了聖公會聖三一座堂的中式建築風格。
閒話休提，去片。
==================================
前回は聖公會聖瑪利亞堂を紹介しましたが、その外観は他の教会とは異なり、中国の伝統的な建築様式に溢れています。 今回も引き続き、中国風の外観を持つもう一つの教会、聖公會聖三一座堂をご紹介します。
馬頭涌道りにある聖公會聖三一座堂は 1936 年に建てられ、現在グレード II の歴史的建造物として評価されています。 本堂自体が中国の特色にあふれているだけでなく、本堂の両側には鼓楼と鐘楼があり、この鼓楼と鐘楼は寺院の夕鼓と朝の鐘を最も思い出させます。 彼らの存在は、聖公會聖三一座堂の中国の建築様式を大きく強化しました。
==================================
The last episode introduced the HKSKH St. Mary’s Church.. Its appearance is full of traditional Chinese architectural style, which is different from other churches. In this episode, we will continue to introduce another church with a Chinese-style appearance, which is the HKSKH Holy Trinity Cathedral.
HKSKH Holy Trinity Cathedral, located on Ma Tau Chung Road, was built in 1936 and is now rated as a Grade II historic building. In addition to the main building itself being full of Chinese characteristics, there are also drum towers and bell towers on both sides of the main building. The drum tower and bell tower are most reminiscent of the evening drums and morning bells of the temple. Their existence has greatly strengthened the Chinese architectural style of HKSKH Holy Trinity Cathedral.
