在之前的集數，我們介紹了兩間充滿中式風格的聖堂，而今集，我們就會介紹一間典型的教堂，滿滿的西式風格，這間教堂最特別之處，是它身處在鬧市之中，卻少被人看見，因為它是隱藏在建築群內，從外圍是看不到它的存在，它就是基督君王小堂。
基督君王小堂，建於1928年，至今已差不多有一百年歷史，現在被列為一級歷史建築。雖然叫小堂，但教堂建築卻不小，反而非常宏偉，到現場驟眼一看，還以為自己去了歐洲。
在基督君王小堂附近，有之前介紹過的，充滿中式建築風格聖公會聖瑪利亞堂，兩座建築風格截然不同，各具中西特色的教堂，距離如此之近，這種獨特的景色，或者是香港這個中西文化大融爐所獨有。
今集將由港鐵銅鑼灣F1 出口做起點，一路前往基督群王小堂，事不宜遲，去片。
==================================
前回は中国風の雰囲気が漂う2つの教会をご紹介しましたが、今回は西洋風の典型的な教会をご紹介します。建物の中に隠れていて外からは見えないため、滅多に見ることができません。 、基督君王小堂す。 1928 年に建てられた基督君王小堂は築からほぼ 100 年が経っており、現在は第一級歴史的建造物に指定されています。
礼拝堂といっても、教会の建物は決して小さいわけではなく、とても立派で、一目見ただけでヨーロッパに来たかのような錯覚に陥りました。
基督君王小堂の近くには、以前ご紹介した中国建築様式あふれる聖公會聖瑪利亞堂がありますが、これだけ近い距離に建築様式の全く異なる2つの教会があり、それぞれ中国建築が施されています。この独特の風景は、中国文化と西洋文化のるつぼである香港ならではのものです。
このエピソードは MTR 銅鑼湾 F1 出口から始まり、クライスト ザ キング チャペルまで続きます。早速、映画を見に行きましょう。
==================================
In the previous episode, we introduced two churches full of Chinese style. In this episode, we will introduce a typical church full of Western style. The most special thing about this church is that it is located in a In the busy city, it is rarely seen by people because it is hidden in the building complex and cannot be seen from the outside. It is the Chapel of Christ the King.
Christ the King Chapel, built in 1928, is almost a hundred years old and is now listed as a first-class historic building. Although it is called a chapel, the church building is not small, but very grand. At first glance at the site, I thought I had gone to Europe.
Near the Chapel of Christ the King, there is the HKSKH St. Mary’s Church. , which was introduced before and is full of Chinese architectural style. Two churches with completely different architectural styles, each with Chinese and Western characteristics. They are so close, and this unique scenery, Or maybe it’s unique to Hong Kong, a melting pot of Chinese and Western cultures.
This episode will start from the MTR Causeway Bay Exit F1 and go all the way to Christ the King Chapel. Without further ado, let’s go to the movie.
