魔幻魔窟摩香港

第23集 漫遊農曆新年前的花園街

FacebookTwitterWhatsAppLineGoogle+

農曆新年將至,今集會去在太子那部份的花園街,漫遊那些賣年貨的檔口,在這條香港庶民氣息極重的街道,體驗下農曆新年將至的熱鬧氣氛,之後會沿路前往在洗衣街的花墟,看看普羅市民們購買年花,準備過節的情況。

同時,編輯部在此向大家拜個早年,恭喜發財,祝大家新一年身體健康,事事順利。

==================================

旧正月が近づいてきました。今日は太子の花園街で正月用品を売る屋台を散策します。香港の庶民の重厚な雰囲気が漂うこの通りで、賑やかな雰囲気を体験してみませんか?その後、洗衣街りの花市墟に行き、祭りの準備で正月の花を買う一般の人々の姿を眺めます。

併せて編集部一同、新年のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

==================================

The Lunar New Year is approaching. Today, we will go to Fa Yuen Street in Prince Edward to wander through the stalls selling New Year goods. In this street with a heavy atmosphere of the common people in Hong Kong, we will experience the lively atmosphere of the Lunar New Year. We will then go to the Flower Market on Sai Yee Street, watch ordinary citizens buying  flowers in preparation for the festival.

At the same time, the editorial department would like to wish everyone good health and everything goes well in the new year.


以下地圖標示了本節目曾經到過香港什麼地方,方便大家查閱及前往探索。

番組内で紹介した場所は、以下の地図で確認・探索するのに便利です。

The following map indicates the places introduced in this column, which is convenient for you to check and explore.