標籤:chinese culture

瑞獣(ずいじゅう)の図 / New image of Chinese auspicious animals

rush20220124cover


伝統的な中国神話には、龍、鳳凰、ユニコーンなど、さまざまな瑞獣(ずいじゅう)がいます。それらは縁起の良いことを象徴し、人間の世界に現れると、人々に良い前兆の感覚をもたらします。

迫り来る旧正月を機に、瑞獣(ずいじゅう)をテーマにデザインし、伝統的な瑞獣(ずいじゅう)に新たなイメージを与えていきます。このイベントを通じて、皆様の新年のご多幸と健康をお祈り申し上げます。

In traditional Chinese mythology, there are various auspicious animals, such as dragons, phoenixes, unicorns, etc. They symbolize auspiciousness, and when they appear in the human world, they will bring people a sense of good omen.

Taking advantage of the Chinese New Year, we will design with the theme of auspicious animals to give a new image to the traditional auspicious animals. Through this event, we wish all readers a happy new year and good health.

Happy Chinese New Year.

《財神》 絵画コレクション illustration of the God of the Wealth

旧正月は富の神が再び出て来る時です。富の神の伝統的なイメージは行き来します。彼が変わったらどうしますか? この旧正月、画家や友人のグループは、新年を祝い、すべての人に祝福を送るために、富の神のためにさまざまな画像をデザインするために頭を悩ませました。

さまざまな富の神々に一緒に会い、さまざまな財産を作りましょう。

アクション編集部では、明けましておめでとうございます。おめでとうございます! !

作業は2ページ目から始まります


 

“Gong Xi Fa Cai", According to the traditional Chinese Culture, the God of Wealth will visit the human in the Lunar New Year. The traditional image of God of Wealth comes and goes. What if he is changed? This lunar new year,  the artist racked their brains to design various images for the God of Wealth to celebrate the New Year and send blessings to everyone.

The Action editorial department would like to wish you all a Happy New Year in advance and all the best, congratulations! !

Please find the illustration in page 2