標籤：chinese new year

2024-02-08魔幻魔窟摩香港chinese new year,Traditional Chinese culture,傳統,文化,社會,農曆新年Admin

第23集漫遊農曆新年前的花園街

農曆新年將至，今集會去在太子那部份的花園街，漫遊那些賣年貨的檔口，在這條香港庶民氣息極重的街道，體驗下農曆新年將至的熱鬧氣氛，之後會沿路前往在洗衣街的花墟，看看普羅市民們購買年花，準備過節的情況。

同時，編輯部在此向大家拜個早年，恭喜發財，祝大家新一年身體健康，事事順利。

==================================

旧正月が近づいてきました。今日は太子の花園街で正月用品を売る屋台を散策します。香港の庶民の重厚な雰囲気が漂うこの通りで、賑やかな雰囲気を体験してみませんか?その後、洗衣街りの花市墟に行き、祭りの準備で正月の花を買う一般の人々の姿を眺めます。

併せて編集部一同、新年のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

==================================

The Lunar New Year is approaching. Today, we will go to Fa Yuen Street in Prince Edward to wander through the stalls selling New Year goods. In this street with a heavy atmosphere of the common people in Hong Kong, we will experience the lively atmosphere of the Lunar New Year. We will then go to the Flower Market on Sai Yee Street, watch ordinary citizens buying flowers in preparation for the festival.

At the same time, the editorial department would like to wish everyone good health and everything goes well in the new year.

以下地圖標示了本節目曾經到過香港什麼地方，方便大家查閱及前往探索。

番組内で紹介した場所は、以下の地図で確認・探索するのに便利です。

The following map indicates the places introduced in this column, which is convenient for you to check and explore.

2022-01-25言語の境界を超えたコンテンツchinese culture,chinese new year,illustration,tratitional chinese culture,図,絵画Admin

瑞獣（ずいじゅう）の図 / New image of Chinese auspicious animals

rush20220124cover

伝統的な中国神話には、龍、鳳凰、ユニコーンなど、さまざまな瑞獣（ずいじゅう）がいます。それらは縁起の良いことを象徴し、人間の世界に現れると、人々に良い前兆の感覚をもたらします。

迫り来る旧正月を機に、瑞獣（ずいじゅう）をテーマにデザインし、伝統的な瑞獣（ずいじゅう）に新たなイメージを与えていきます。このイベントを通じて、皆様の新年のご多幸と健康をお祈り申し上げます。

In traditional Chinese mythology, there are various auspicious animals, such as dragons, phoenixes, unicorns, etc. They symbolize auspiciousness, and when they appear in the human world, they will bring people a sense of good omen.

Taking advantage of the Chinese New Year, we will design with the theme of auspicious animals to give a new image to the traditional auspicious animals. Through this event, we wish all readers a happy new year and good health.

Happy Chinese New Year.

頁面： 1 2 3 4 5 6

2021-02-05言語の境界を超えたコンテンツchinese culture,chinese new year,culture,design,illustration,tratitional chinese culture,中国の文化,中国の新年,図,絵画Admin

《財神》絵画コレクション illustration of the God of the Wealth

旧正月は富の神が再び出て来る時です。富の神の伝統的なイメージは行き来します。彼が変わったらどうしますか？この旧正月、画家や友人のグループは、新年を祝い、すべての人に祝福を送るために、富の神のためにさまざまな画像をデザインするために頭を悩ませました。

さまざまな富の神々に一緒に会い、さまざまな財産を作りましょう。

アクション編集部では、明けましておめでとうございます。おめでとうございます！！

作業は2ページ目から始まります

“Gong Xi Fa Cai", According to the traditional Chinese Culture, the God of Wealth will visit the human in the Lunar New Year. The traditional image of God of Wealth comes and goes. What if he is changed? This lunar new year, the artist racked their brains to design various images for the God of Wealth to celebrate the New Year and send blessings to everyone.

The Action editorial department would like to wish you all a Happy New Year in advance and all the best, congratulations! !

Please find the illustration in page 2

頁面： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2020-01-13言語の境界を超えたコンテンツchinese new year,creative,culture,illustration,tratitional chinese cultureAdmin

春貼絵画コレクション Illustration of Red Banner

春貼のデザインはどんなに精巧でも、主に書かれています。この旧正月は反伝統的です。画家や友人に「絵春貼」をテーマにしたイメージベースの華春のデザインをお願いします。長生き長生き長生き住む。

アクションとイラストレーター、ネズミの年の幸運を祈っています。おめでとうございます。

作業は2ページ目から始まります

No matter how exquisite the design of Red Banner is, it is mainly written. In this Lunar New Year, Action will invite the artists to design the image-based Read Banner with the theme of “Picture Red Banner “.

We wish you all the best luck in the Year of the Rat. Congratulations.

Please find the illustration in page 2

頁面： 1 2 3 4 5 6