妖怪はもともとホラーの代名詞でしたが、人間の想像力の下で、もともと暗闇に住んでいたモンスターも可愛らしさを発揮し始め、その勝利と可愛らしさは次第に人間の日常生活に溶け込んでいきます。日本では、さまざまな種類のモンスターの絵の巻物が普及しており、モンスターの生活を描いています。モンスターの形は、さまざまな伝統的なゲームや日用品に徐々に現れています。

今回は、クリエイターがモンスターにキュートな表情を与え、さまざまなモンスターの魅力をみんなに感じてもらいます。

Yokai was originally synonymous with horror, but under the human imagination, the monsters who originally lived in the dark have also begun to show their cuteness. Their triumphant and cute shapes are gradually integrated into human daily life. For example, in the Edo period of Japan, The picture scrolls of all kinds of monsters are prevalent, describing the life of the monsters, and the shapes of the monsters gradually appear in all kinds of traditional games and daily necessities.

This time, the creators will give the monsters a cute look and make everyone feel the charm of different monsters.

Please find the illustration in page 2 

自然への畏怖と恐怖から、人の心の中に「怪物」が生まれます。怪物と言えば、当然「恐怖」を連想させます。恐怖の数は人によって異なります。 今回はイラストレーターが怖いモンスターを作ってくれましたが、見た後、夜中にトイレに行けないくらい怖いのなら、大変申し訳ありません。

作業は2ページ目から始まります

Out of awe and fear of nature, “monsters" are born in people’s minds. When talking about monsters, they naturally associate “horror". As for how many horrors there are, it varies from person to person. This time the illustrators have created scary monsters.

Please find the illustration in page 2