每年到了農曆7月，又是盂蘭節的時候，在這個盂蘭月，香港很多球場就會化身成盂蘭勝會現場，由球場轉化為一個祭祀場地，這種獨特的景色，可能是香港獨有。
今集來到九龍城亞皆老街球場，看看一個有57年歷史的盂蘭勝會，並一探神功戲棚，感受下盂蘭節的氛圍。
相關內容﹕九龍城潮僑街坊盂蘭勝會 (2) 神功戲篇
===================================
毎年旧暦の7月はお盆の時期で、香港の多くの公共スポーツ施設がお盆の勝會の会場に変わります。この独特の風景は香港ならではかもしれません。
このエピソードでは、57 歳のお盆の勝會りを見に九龍城に来ます。
関連コンテンツ：九龍城潮僑街坊盂蘭勝會 (2) 神功戲篇
===================================
Every year in the seventh month of the lunar calendar, it is the time of the Yu Lan Festival. During this the Yu Lan month, many public sports venues in Hong Kong will be transformed into the Yu Lan Festival sites. This unique scenery may be unique to Hong Kong.
In this episode, we come to Kowloon City to see a 57-year-old the Yu Lan Festival.
Related content: Yu Lan Festival at Kowloon City (Part 2)
